scan

scan [{{t}}skæn] (pt & pp scanned, cont scanning)

1 transitive verb

(a) (look carefully at) scruter, fouiller du regard; (read carefully) lire attentivement;

∎ we scanned the horizon nous avons scruté l'horizon;

∎ the troops scanned the sky for enemy planes les soldats scrutaient ou observaient le ciel à la recherche d'avions ennemis;

∎ I scanned her face for some reaction j'ai scruté son visage pour y déceler quelque réaction

(b) (consult quickly → report, notes) lire en diagonale, parcourir rapidement; (→ magazine) feuilleter; (→ screen, image) balayer; (→ tape, memory) lire;

∎ he scans the local papers for bargains il parcourt le journal local à la recherche de bonnes affaires

(c) {{}}Physics{{}} (spectrum) balayer, parcourir; (of radar, searchlight) balayer

(d) {{}}Medicine{{}} examiner au scanner ou {{}}officially recommended term{{}} au scanographe, faire une scanographie de; (using ultrasound) faire une échographie à

(e) {{}}Electronics{{}} & {{}}Television{{}} balayer

(f) {{}}Literature{{}} scander

(g) {{}}Computing{{}} passer au scanner ou au scanneur

2 intransitive verb

{{}}Literature{{}} se scander;

∎ this line doesn't scan ce vers est faux

3 noun

(a) (look) regard m appuyé;

∎ after a quick scan around the room they left ils examinèrent rapidement la pièce et s'en allèrent

(b) {{}}Medicine{{}} (examination → by tomography) examen m au scanner ou {{}}officially recommended term{{}} au scanographe; (→ by ultrasound) échographie f;

∎ to have a scan se faire faire un examen au scanner ou {{}}officially recommended term{{}} au scanographe; (ultrasound) se faire faire une échographie

(c) {{}}Literature{{}} scansion f

(d) {{}}Electronics{{}} & {{}}Television{{}} balayage m

(e) {{}}Computing{{}} lecture f au scanner ou au scanneur

➲ scan in separable transitive verb

{{}}Computing{{}} (graphics) insérer par scanner ou scanneur, capturer au scanner ou au scanneur

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.